Головна архітектуриДжейсон Гудвін: "Деяким імперіям потрібні століття для розпаду ... інші руйнуються, як піщаний піск, підданий нападу припливу"

Джейсон Гудвін: "Деяким імперіям потрібні століття для розпаду ... інші руйнуються, як піщаний піск, підданий нападу припливу"

Ілюстрація Уолтера Крейна Британської імперії 1886 р. Зображення: Через Wiki Commons. Кредит: публічне надбання

Наш оглядач нарікає на очевидний початок кінця нашої нинішньої імперії, але вказує, що так було колись.

Новини фільтрують нас сюди, але повільно, і політичні хвилювання минулого тижня або приблизно так нагадали мені, як я п’ять років тому через процес, майже схожий на завантаження, у своїй абсурді я опинився, звертаючись до дипломатичної аудиторії в Європі Штаб-квартира комісії у Таллінні, Естонія.

Я підійшов до трибуни скоріше, як Гассі Фінк-Ноттле, засудженої на хитрощі перед аудиторією дівчат п'ятого класу та їх керівницею. Одночасні перекладачі притулилися до своїх мікрофонів. Посли кивали сріблястими головами.

Це було задовго до того, як референдум наблизився до мерехтіння в камерунських очах, і я взяв за свою тему падіння імперій, що означає вирішення проблем, що оточують усі імперські проекти, дикої впевненості, що їх триватиме 1000 років.

Вони ніколи цього не роблять. Вони повинні говорити це, однак, часто і голосно, тому що вселяючи побоювання - це елемент імперії.

«Британська імперія була запакована і готова до роботи через пару десятиліть. Лише за три роки Радянський рух розпався, як піщаний піск, підданий нападу припливу ".

Невеликі демократії не надто споживаються за всю величність і помпезність, військовий марш повз, прохід, колосальний статуя, торжество. Перекинути християн на левів - це явно імперський жест. Коли осман відправив султана до мечеті в п’ятницю, вони повісили всіх коней в стропах у четвер ввечері, щоб переконатися, що вони йшли, ставши тяжкості в ході. Це теж стиль ампір.

Під імперією я маю на увазі конгреси людей, які розмовляють різними мовами і, можливо, мають різні віри, чиї інтереси та проекти всі об'єднані в одному напрямку кастою чи імператором. Люди не можуть нічого з цим робити роками, навіть століттями: нагороди імперії хитро добре розподіляються, лідери спритно кооперуються, солдати платять, закони дотримуються.

Зрештою, неминуче щось піде не так. Імператор забуває поділитися або виявиться нездатним до збереження миру, і, перш ніж ви це зрозумієте, складові частини його імперії починають визнавати, що вони могли робити щось краще самі.

"Імперія вже не була виправданою, морально, фінансово, комерційно чи військово"

Деякі йдуть на ніч, як ті степові імперії, згуртовані швидкими вершниками, які руйнуються, коли гине Чингіс або Аттіла. Деяким потрібні століття для занепаду, наприклад, османи, чий загибель був очікуваний у 17 столітті, але хто побачив Першу світову війну. Інші, включаючи Персію та Китай, схоже, зацвітають і занепадають і зацвітають знову. Британська імперія була запакована і готова йти через пару десятиліть. Лише за три роки Радянський рух розпався, мов піщаний піск, на який напав прилив.

Що стосується Британської імперії, яка лише 70 років тому бризкала рожевим кольором на Меркаторській проекції світу, дві немислимо дорогі світові війни показали, що гра не варта свічки. Імперія вже не була виправданою, морально, фінансово, комерційно чи військово. Колонії могли керувати собою, і тому Макміллан пройшов через Африку, їхаючи на вітер змін, організувавши незалежність з національними лідерами та взявши замовлення на підручники O- та A-Level, видані сімейною фірмою на стороні.

Я не впевнений, що Талліннський збірник подумав про мої зауваження. Зі своїх записок я бачу, що я згадував про Атлантиду та Озимандію, цитував польського міністра фінансів про ймовірність війни в Європі і зауважував, що три республіки Балтії тричі виходили з-під завалів імперій - Царська, Нацистська та Радянська - упродовж XX ст. "Помирає крик і кричить; / Капітани та царі відходять".

Єдиною впевненістю, Кіплінг зазначив у вірші, написаному до діаманту ювілею королеви Вікторії в 1897 році, є те, що імперії зникають.

Далеко звані, наші флоти тануть;
На дюні і на узліссі запалює вогонь:
Ось, вся наша помпезність вчорашнього дня
Це одне з Ніневією та Тиром!

Я залишив цього для одночасних перекладачів і поклонився. 


Категорія:
Смажена куряча курка з каволо-неро та перло-ячмінним різотто
Чотири екологічно чисті будинки справжнього стилю та характеру